The WooCommerce AfterShip plugin allows your customer to keep track of shippings through timelines displayed on the Orders details page! It is straightforward to use:
Through the WooCommerce AfterShip menu insert the AfterShip API Key (you will find a link to generate it)
Select the companies you are going to use to track shippings
In the admin order details page, enter the tracking info.